翻譯 江濤
2020年7月，美國能源部長DanBrouillette與印度石油天然氣部長兼鋼鐵部長Dharmmendra Pradhan共同主持了美印戰(zhàn)略能源伙伴關(guān)系（U.S.-India Strategic Energy Partnership，簡稱SEP）的線上部長級會議。會議回顧并檢查了項(xiàng)目進(jìn)展情況，強(qiáng)調(diào)目前取得的主要成就，并優(yōu)先考慮擴(kuò)展新的合作領(lǐng)域。
由于認(rèn)識到能源對美印雙邊關(guān)系的戰(zhàn)略重要性，SEP于2018年4月在美國總統(tǒng)特朗普和印度總理莫迪的指示下成立。SEP在美印長期能源伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)上，通過強(qiáng)有力的政府間合作及產(chǎn)業(yè)協(xié)作，為重要的雙邊合作活動創(chuàng)造條件。
SEP在四個主要領(lǐng)域上組織了雙邊合作：電力和能源效率、石油和天然氣、可再生能源、可持續(xù)增長。在這些領(lǐng)域，美國和印度正在努力加強(qiáng)電網(wǎng)和配電設(shè)施的現(xiàn)代化建設(shè)；提高電力部門的效率和靈活性；通過油氣貿(mào)易和基礎(chǔ)設(shè)施投資加強(qiáng)能源安全；擴(kuò)大可再生能源項(xiàng)目的融資渠道；減少能源貿(mào)易和投資壁壘等。SEP還支持美國政府提出的“亞洲邊緣倡議”，該倡議將印度確立為美國在印度-太平洋地區(qū)強(qiáng)有力的能源合作伙伴。
兩國還通過該戰(zhàn)略合作關(guān)系領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合研發(fā)，推進(jìn)智能電網(wǎng)和儲能方面的清潔能源研究，以提高電網(wǎng)的彈性和可靠性。會議當(dāng)天，他們宣布了基于超臨界二氧化碳（sCO2）循環(huán)發(fā)電以及用于發(fā)電和制氫的先進(jìn)煤炭技術(shù)（包括碳捕集、利用與封存）的新領(lǐng)域研究。
雙方還宣布了SEP一些新的工作成果和合作重點(diǎn)。在能源安全方面，雙方簽署了諒解備忘錄，以開展戰(zhàn)略石油儲備和維護(hù)，包括交流相關(guān)信息和最佳運(yùn)作方法。雙方還討論了印度將原油儲存在美國戰(zhàn)略石油儲備中來增加其戰(zhàn)略石油儲備的可能性。這一舉措將使印度能夠在外部環(huán)境動蕩及油價(jià)劇烈波動時(shí)確保能源供應(yīng)，避免能源危機(jī)的發(fā)生。
在創(chuàng)新技術(shù)方面，雙方共同成立了一個公私合營的氫能工作組，旨在擴(kuò)大可再生能源和化石燃料生產(chǎn)氫氣的技術(shù)利用，降低能源生產(chǎn)成本。雙方還簽署了一份諒解備忘錄，在2021年與印度第一個太陽能十項(xiàng)全能項(xiàng)目合作，建立大學(xué)競賽，目標(biāo)是培養(yǎng)下一代建筑專業(yè)人員來設(shè)計(jì)和建造由可再生能源驅(qū)動的高效建筑。
雙方還共同發(fā)起了美國能源部國家實(shí)驗(yàn)室和印度新能源和可再生能源部下屬的印度國家研究所之間的合作，作為由美國國際開發(fā)署（USAID）支持的新成立的南亞能源集團(tuán)（SAGE）的一部分，共同研究先進(jìn)清潔技術(shù)的開發(fā)和應(yīng)用。
在電力系統(tǒng)現(xiàn)代化建設(shè)方面，雙方著手通過各種改革措施實(shí)現(xiàn)配電的現(xiàn)代化，包括通過增加私營企業(yè)的參與，實(shí)現(xiàn)可靠的二十四小時(shí)供電，在印度各地部署智能電表，以及在印度建立智能電網(wǎng)知識中心。
同時(shí)，美國國際開發(fā)署和美國國際發(fā)展金融公司合作署提出為中小型企業(yè)提供價(jià)值2500萬美元的新信貸擔(dān)保，以部署屋頂太陽能電池板。
此外，雙方正在努力加強(qiáng)燃煤電站的靈活運(yùn)行，以應(yīng)對可再生能源的普及和電力需求的變化，盡量減少運(yùn)營成本和故障風(fēng)險(xiǎn)。雙方同意通過碳捕集、利用和儲存，合作發(fā)展低排放到零排放的先進(jìn)高效煤炭技術(shù)。
自SEP成立以來，雙邊油氣貿(mào)易大幅增長，2019-20年雙邊油氣貿(mào)易額達(dá)92億美元，較2017-18年增長93%，雙方肯定將推動兩國擴(kuò)大油氣貿(mào)易。通過美國-印度天然氣工作組，美國和印度工業(yè)界就創(chuàng)新項(xiàng)目建立了新的商業(yè)伙伴關(guān)系，以支持印度政府提高天然氣在該國能源所占份額的愿景。
Dan Brouillette表示，在這場造成了巨大人員傷亡的全球大流行病中，能源需求、全球能源市場和可持續(xù)能源增長受到了影響，這讓美印全面全球戰(zhàn)略伙伴關(guān)系從未像現(xiàn)在這樣重要。
