田杰棠 國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心創(chuàng)新發(fā)展部副部長(zhǎng)、研究員
數(shù)據(jù)是新的生產(chǎn)要素,是驅(qū)動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新“石油”。習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)“要構(gòu)建以數(shù)據(jù)為關(guān)鍵要素的數(shù)字經(jīng)濟(jì)”。明確交易規(guī)則,完善數(shù)據(jù)權(quán)屬界定、開放共享、交易流通等標(biāo)準(zhǔn)和措施,加快培育發(fā)展數(shù)據(jù)要素市場(chǎng),有利于充分發(fā)揮數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)資源和創(chuàng)新引擎作用,也是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制下要素市場(chǎng)化改革的重要組成部分。
我國(guó)數(shù)據(jù)交易的實(shí)踐探索與成效
(一)各地積極開展數(shù)據(jù)交易探索
數(shù)據(jù)交易是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下促進(jìn)數(shù)據(jù)要素市場(chǎng)流通的基本方式。隨著大數(shù)據(jù)技術(shù)及應(yīng)用的迅速發(fā)展,我國(guó)各地以多種形式開展了關(guān)于數(shù)據(jù)交易的探索和實(shí)踐。2015年4月,全國(guó)第一家大數(shù)據(jù)交易所——貴陽大數(shù)據(jù)交易所批準(zhǔn)成立。在之后的幾年中,武漢、哈爾濱、江蘇、西安、廣州、青島、上海、浙江、沈陽、安徽、成都等地紛紛建立大數(shù)據(jù)交易所或交易中心,提供數(shù)據(jù)交易服務(wù)。目前,我國(guó)的數(shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)已超過20個(gè),均由各地政府或國(guó)家信息中心牽頭協(xié)調(diào),亞信數(shù)據(jù)、九次方大數(shù)據(jù)、數(shù)??萍?、中潤(rùn)普達(dá)等一批數(shù)據(jù)運(yùn)營(yíng)服務(wù)企業(yè)提供技術(shù)和運(yùn)營(yíng)支持。
這些數(shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)作為大數(shù)據(jù)交易的先行者,不僅在實(shí)踐中對(duì)規(guī)則尚不明確的數(shù)據(jù)交易進(jìn)行了有益的探索,而且嘗試著制定數(shù)據(jù)交易的相關(guān)規(guī)則并付諸實(shí)踐,積累了經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),也取得了初步成效。以貴陽大數(shù)據(jù)交易所為例,它先后制定了《數(shù)據(jù)確權(quán)暫行管理辦法》《數(shù)據(jù)交易結(jié)算制度》《數(shù)據(jù)源管理辦法》《數(shù)據(jù)交易資格審核辦法》《數(shù)據(jù)交易規(guī)范》《數(shù)據(jù)應(yīng)用管理辦法》等一系列交易規(guī)則,盡管在具體實(shí)踐中仍存在較多爭(zhēng)議,但這種勇于探索的精神還是值得充分肯定的。
(二)兩種數(shù)據(jù)交易模式及其成效比較
從各地?cái)?shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)的實(shí)踐來看,目前形成了兩種最主要的交易模式,也是發(fā)展數(shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)的兩種主流思路。一是數(shù)據(jù)撮合交易模式。這種模式有點(diǎn)像傳統(tǒng)的商品集市,因而又被稱為“數(shù)據(jù)集市”。在這種交易模式下,數(shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)以交易粗加工的原始數(shù)據(jù)為主,不對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行任何預(yù)處理或深度的信息挖掘分析,僅經(jīng)過收集和整合數(shù)據(jù)資源后便直接出售。很多交易所或交易中心在發(fā)展初期都是以這種交易模式為基本發(fā)展思路。二是數(shù)據(jù)增值服務(wù)模式。數(shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)不是簡(jiǎn)單地將買方和賣方進(jìn)行撮合,而是根據(jù)不同用戶需求,圍繞大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)資源進(jìn)行清洗、分析、建模、可視化等操作,形成定制化的數(shù)據(jù)產(chǎn)品,然后再提供給需求方。從各地實(shí)踐效果來看,大部分?jǐn)?shù)據(jù)交易機(jī)構(gòu)經(jīng)過多次探索之后,選擇了提供數(shù)據(jù)增值服務(wù)的交易模式,而不是基礎(chǔ)數(shù)據(jù)資源的直接交易。
數(shù)據(jù)撮合交易模式存在兩個(gè)主要問題:其一,這類撮合式交易需要大量數(shù)據(jù)資源的獲取,往往難以實(shí)現(xiàn)有效的個(gè)人信息保護(hù)。有學(xué)者指出,數(shù)據(jù)交易市場(chǎng)存在大量灰黑交易,嚴(yán)重影響了數(shù)據(jù)交易向縱深方向發(fā)展。其二,大數(shù)據(jù)本身具有非均質(zhì)、價(jià)值密度低等特性,使得大部分?jǐn)?shù)據(jù)需求方與供給方難以形成價(jià)格共識(shí)。對(duì)于客戶來說,海量的“粗加工”數(shù)據(jù)對(duì)于商業(yè)決策或研究意義甚微。無論是政府還是企業(yè)需求,精準(zhǔn)有效的數(shù)據(jù)可能僅占總數(shù)據(jù)量的百萬甚至億萬分之一,而后期的提取及分析則意味著大量時(shí)間和加工成本的投入。
相對(duì)而言,數(shù)據(jù)增值服務(wù)模式則有兩個(gè)優(yōu)勢(shì):第一,數(shù)據(jù)增值服務(wù)機(jī)構(gòu)代替客戶從大數(shù)據(jù)中提取密度低且價(jià)值高的數(shù)據(jù),為其節(jié)省了大量的時(shí)間和分析成本。對(duì)于大部分中小企業(yè)來說,能夠滿足數(shù)據(jù)需求的專業(yè)人才相對(duì)稀缺,深度挖掘和分析原始數(shù)據(jù)則需要額外的人才或技術(shù)投資。因此,直接購(gòu)買經(jīng)定向處理后的數(shù)據(jù)產(chǎn)品可省去大筆開支,性價(jià)比比較高。第二,提供數(shù)據(jù)增值的服務(wù)商需確保數(shù)據(jù)的合法性,降低了數(shù)據(jù)需求方的法律風(fēng)險(xiǎn)。在當(dāng)前一些法律法規(guī)尚不完備的情況下,數(shù)據(jù)需求方通過與數(shù)據(jù)增值服務(wù)提供方簽訂合同或協(xié)議,由后者負(fù)責(zé)保障數(shù)據(jù)獲取和處理的合法性,有效規(guī)避了困擾數(shù)據(jù)交易的數(shù)據(jù)隱私保護(hù)等問題,使數(shù)據(jù)交易市場(chǎng)得以有效運(yùn)行。
數(shù)據(jù)權(quán)利界定的難點(diǎn)與相關(guān)爭(zhēng)議
(一)數(shù)據(jù)權(quán)利界定的難點(diǎn)
數(shù)據(jù)不同于普通的有形物質(zhì)。進(jìn)入大數(shù)據(jù)時(shí)代,數(shù)據(jù)的生產(chǎn)特點(diǎn)發(fā)生了一些變化,這使得數(shù)據(jù)的權(quán)屬界定成為難點(diǎn)。
第一,數(shù)據(jù)權(quán)利具有多樣性,不同類型數(shù)據(jù)在權(quán)利內(nèi)容上存在較大差異。數(shù)據(jù)權(quán)的主體包括自然人、政府和企業(yè)。個(gè)人數(shù)據(jù)可能會(huì)包含個(gè)人的隱私,自然人對(duì)自己的數(shù)據(jù)享有隱私權(quán)。因此,自然人對(duì)個(gè)人數(shù)據(jù)的權(quán)利旨在保護(hù)其對(duì)個(gè)人數(shù)據(jù)的自主決定利益,從而防止因個(gè)人數(shù)據(jù)被非法收集和利用而侵害個(gè)人人格權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)。對(duì)于政府?dāng)?shù)據(jù),通常被認(rèn)為屬于公共資源,公眾享有知情權(quán)、訪問權(quán)和使用權(quán)。商業(yè)數(shù)據(jù)則包含企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)、商業(yè)秘密和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)合法權(quán)益等。從當(dāng)前與數(shù)據(jù)相關(guān)的法律來看,個(gè)人數(shù)據(jù)是一個(gè)明確的法律概念,國(guó)內(nèi)外都有明確的法律概念和規(guī)范體系。在政府?dāng)?shù)據(jù)開放的討論語境下,政府?dāng)?shù)據(jù)也是一種重要的權(quán)利客體。相對(duì)而言,商業(yè)數(shù)據(jù)比較模糊,尚未成為嚴(yán)格的法律概念。
第二,數(shù)據(jù)生產(chǎn)鏈條包括多個(gè)參與者,權(quán)利責(zé)任需要在各參與者之間進(jìn)行劃分而引致界定困難。與其他財(cái)產(chǎn)不同,數(shù)據(jù)的全生命周期由多個(gè)參與者(數(shù)據(jù)提供者、數(shù)據(jù)收集者、數(shù)據(jù)處理者等)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行支配,每一個(gè)參與者在各自環(huán)節(jié)賦予數(shù)據(jù)不同價(jià)值。在大多數(shù)情況下,數(shù)據(jù)發(fā)揮作用、產(chǎn)生價(jià)值需要數(shù)據(jù)控制處理者(如網(wǎng)絡(luò)平臺(tái))對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行采集、加工、處理和分析,因此,數(shù)據(jù)提供者對(duì)于數(shù)據(jù)的各項(xiàng)權(quán)利需要數(shù)據(jù)控制處理者的支持和配合才可有效行使。賦予某一參與者專屬的、排他性的所有權(quán)不可行,需要在數(shù)據(jù)提供者、數(shù)據(jù)控制處理者等參與者之間進(jìn)行協(xié)商和劃分,確定各權(quán)利之間的邊界和相互關(guān)系。數(shù)據(jù)權(quán)利內(nèi)容還會(huì)隨著應(yīng)用場(chǎng)景的變化而變化,甚至衍生出新的權(quán)利內(nèi)容,使得事先約定權(quán)利歸屬變得困難。在海量數(shù)據(jù)時(shí)代,數(shù)據(jù)控制處理者對(duì)于每一個(gè)數(shù)據(jù)包含的復(fù)雜權(quán)利內(nèi)容進(jìn)行協(xié)商會(huì)帶來巨大的交易成本,需要有一套簡(jiǎn)易可行的規(guī)則才能使得數(shù)據(jù)利用成為可能。
第三,數(shù)據(jù)與傳統(tǒng)普通物的所有性質(zhì)有所不同。目前已經(jīng)有不少人提出對(duì)數(shù)據(jù)建立所有權(quán)。而數(shù)據(jù)的特點(diǎn)(如無限性和兼容性)使數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)外延內(nèi)的“所有權(quán)”和一般民法對(duì)所有權(quán)(對(duì)財(cái)產(chǎn)享有使用、收益和處分的排他性權(quán)利)的界定不同。對(duì)于通常意義上的所有權(quán),所有權(quán)人幾乎完全擁有占有和使用該物的權(quán)益,且一般是在沒有妥善保管物導(dǎo)致侵權(quán)事實(shí)發(fā)生的情況下才會(huì)存在責(zé)任問題。數(shù)據(jù)權(quán)在數(shù)據(jù)的全生命周期中有不同的支配主體,權(quán)利人需承擔(dān)更多的義務(wù)和責(zé)任,不僅要對(duì)數(shù)據(jù)泄露和數(shù)據(jù)侵權(quán)等事件承擔(dān)責(zé)任,而且需要在日常數(shù)據(jù)收集和處理等工作中履行相應(yīng)的義務(wù)。
(二)關(guān)于數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)的爭(zhēng)議
按照經(jīng)濟(jì)學(xué)原則,任何需要拿到市場(chǎng)上進(jìn)行交易的產(chǎn)品和服務(wù)首先應(yīng)該界定其產(chǎn)權(quán)。當(dāng)然,這種產(chǎn)權(quán)是一個(gè)權(quán)利束,包含所有權(quán)、使用權(quán)、控制權(quán)、收益權(quán)等,這些權(quán)利在特定情形下是可以分離的。由于其本身的復(fù)雜性以及權(quán)利主體的多元性,數(shù)據(jù)的產(chǎn)權(quán)界定在學(xué)術(shù)界、產(chǎn)業(yè)界都尚未形成定論,各國(guó)對(duì)數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)也都沒有明確的法律規(guī)定。
造成數(shù)據(jù)權(quán)屬模糊的主要原因是數(shù)據(jù)主體與數(shù)據(jù)控制者之間的利益沖突。一種觀點(diǎn)認(rèn)為,數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)在嚴(yán)格保護(hù)個(gè)人隱私的前提下,應(yīng)該屬于處理、加工并使之商品化的企業(yè)。有的學(xué)者甚至認(rèn)為,是否嚴(yán)格保護(hù)個(gè)人隱私都是可以討論的問題。另一種典型觀點(diǎn)則認(rèn)為,即使是處理以后的匿名化、不包含個(gè)人隱私的數(shù)據(jù),也應(yīng)承認(rèn)個(gè)人對(duì)數(shù)據(jù)的初始產(chǎn)權(quán)。
對(duì)于上述爭(zhēng)議,從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度來看,按照科斯定理的基本原則,如果對(duì)產(chǎn)權(quán)的法律界定導(dǎo)致交易成本過高,從而事實(shí)上阻止了數(shù)據(jù)交易和流通,那么這種權(quán)利界定就是無效率的。對(duì)于經(jīng)過匿名化處理、總體價(jià)值密度較低的大數(shù)據(jù)而言,其中包含的每一條個(gè)人信息的貢獻(xiàn)價(jià)值其實(shí)都非常之小。如果認(rèn)可個(gè)人的財(cái)產(chǎn)權(quán)利主張,那么個(gè)人授權(quán)或獲取分成收益的成本很可能超過其信息貢獻(xiàn)價(jià)值,導(dǎo)致數(shù)據(jù)交易成本太高,從而無法實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)在市場(chǎng)上的流通,甚至使數(shù)據(jù)市場(chǎng)失去存在的意義。但是,從法學(xué)角度來看,認(rèn)可個(gè)人的財(cái)產(chǎn)權(quán)利主張可能有其維護(hù)社會(huì)公平的道理。這就是數(shù)據(jù)權(quán)屬爭(zhēng)議的核心問題所在。
明確交易規(guī)則,完善數(shù)據(jù)權(quán)利界定
加快培育數(shù)據(jù)要素市場(chǎng)
我國(guó)應(yīng)在總結(jié)各地實(shí)踐探索經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,充分考慮數(shù)據(jù)交易的獨(dú)特性,堅(jiān)持“在實(shí)踐中規(guī)范、在規(guī)范中發(fā)展”的原則,以促進(jìn)數(shù)據(jù)流通、加快發(fā)揮數(shù)據(jù)在各個(gè)行業(yè)中助力提質(zhì)增效作用為出發(fā)點(diǎn)和目的,建立全國(guó)范圍的數(shù)據(jù)交易法律法規(guī)和監(jiān)管框架,積極培育數(shù)據(jù)服務(wù)新業(yè)態(tài),推動(dòng)我國(guó)數(shù)據(jù)市場(chǎng)快速健康發(fā)展。
(一)明確可交易數(shù)據(jù)的范圍,擴(kuò)大合法、可交易數(shù)據(jù)的源頭供給
數(shù)據(jù)交易的核心在于可交易數(shù)據(jù)和不可交易數(shù)據(jù)的清晰界定。世界各國(guó)實(shí)際上都沒有采取傳統(tǒng)的“先明晰產(chǎn)權(quán),再發(fā)展交易”的模式,而是在規(guī)范數(shù)據(jù)采集、處理、隱私和安全保護(hù)等行為的基礎(chǔ)上,明確數(shù)據(jù)交易對(duì)象,提供可交易的數(shù)據(jù)源,優(yōu)先實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的合法交易。我國(guó)可借鑒歐美經(jīng)驗(yàn),將“來源合法的非個(gè)人數(shù)據(jù)”作為可交易對(duì)象,為市場(chǎng)提供充足、合法、可交易的數(shù)據(jù)源?!胺莻€(gè)人數(shù)據(jù)”包括組織、物和事件的數(shù)據(jù),以及經(jīng)過處理后無法識(shí)別特定個(gè)人且不能復(fù)原的數(shù)據(jù)等。我國(guó)近幾年的司法實(shí)踐也事實(shí)上明確了企業(yè)對(duì)基于合法獲得數(shù)據(jù)形成的數(shù)據(jù)衍生產(chǎn)品享有財(cái)產(chǎn)性權(quán)益。不可交易數(shù)據(jù)則是未經(jīng)過處理的可識(shí)別個(gè)人的數(shù)據(jù),為保護(hù)個(gè)人隱私和安全,任何可追溯到個(gè)人身份信息的數(shù)據(jù)在當(dāng)前階段都應(yīng)被禁止進(jìn)行交易。
(二)明確數(shù)據(jù)交易規(guī)則,讓市場(chǎng)主體“依規(guī)交易”
目前,我國(guó)尚未制定專門的數(shù)據(jù)流通利用法律法規(guī),數(shù)據(jù)流通利用的條件和規(guī)范等規(guī)則不明確。盡管我國(guó)《網(wǎng)絡(luò)安全法》對(duì)個(gè)人信息使用作了“經(jīng)過處理無法識(shí)別特定個(gè)人且不能復(fù)原的除外”等規(guī)定,但“經(jīng)過處理”“無法識(shí)別”“不能復(fù)原”等語義概念存在模糊性和不確定性,界定標(biāo)準(zhǔn)缺位,實(shí)踐中難以執(zhí)行。應(yīng)制定數(shù)據(jù)流通利用管理辦法,明確數(shù)據(jù)保存、轉(zhuǎn)移、去識(shí)別處理、再識(shí)別、再轉(zhuǎn)移限制等規(guī)則,以及數(shù)據(jù)處理“無法識(shí)別特定個(gè)人且不能復(fù)原”的法律標(biāo)準(zhǔn),為數(shù)據(jù)合規(guī)安全交易提供支撐。明確數(shù)據(jù)交易各參與方的權(quán)利、責(zé)任和義務(wù),保障數(shù)據(jù)流通安全和使用可控,做到“責(zé)任可追溯、過程可控制、風(fēng)險(xiǎn)可防范”。建立全國(guó)統(tǒng)一的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)體系,包括數(shù)據(jù)主體標(biāo)識(shí)、數(shù)據(jù)維度、數(shù)據(jù)使用約束等。
(三)明確數(shù)據(jù)交易監(jiān)管機(jī)構(gòu),保障數(shù)據(jù)市場(chǎng)“有序交易”
數(shù)據(jù)交易需要政府適度監(jiān)管,以確保交易合規(guī)。美國(guó)由聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)對(duì)數(shù)據(jù)經(jīng)紀(jì)人進(jìn)行監(jiān)管;歐盟的歐洲數(shù)據(jù)監(jiān)管局和成員國(guó)數(shù)據(jù)監(jiān)管機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)交易監(jiān)管,監(jiān)管部門采取自愿認(rèn)證方式,設(shè)立了一批從事數(shù)據(jù)處理監(jiān)管的第三方專業(yè)機(jī)構(gòu),授權(quán)專業(yè)機(jī)構(gòu)對(duì)數(shù)據(jù)處理者進(jìn)行監(jiān)控,以規(guī)范數(shù)據(jù)服務(wù)市場(chǎng)。我國(guó)數(shù)據(jù)交易涉及市場(chǎng)監(jiān)管、公安、工信、網(wǎng)信等多個(gè)部門,由于監(jiān)管責(zé)任不清,系統(tǒng)性和專業(yè)性不足,數(shù)據(jù)交易監(jiān)管事實(shí)上處于缺位狀態(tài)。市場(chǎng)準(zhǔn)入、交易糾紛、侵犯隱私、數(shù)據(jù)濫用等“無人管理”,非法收集、買賣、使用個(gè)人信息等“灰”“黑”數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)長(zhǎng)期存在,數(shù)據(jù)交易市場(chǎng)秩序不佳。為此,應(yīng)明確數(shù)據(jù)交易主要監(jiān)管部門及其監(jiān)管的法律依據(jù)和職責(zé)范圍;對(duì)數(shù)據(jù)交易服務(wù)機(jī)構(gòu)或平臺(tái)進(jìn)行監(jiān)管,對(duì)數(shù)據(jù)交易行為和應(yīng)用進(jìn)行規(guī)范化管理;建立數(shù)據(jù)流通利用安全風(fēng)險(xiǎn)防控和數(shù)據(jù)交易維權(quán)投訴機(jī)制,打擊非法數(shù)據(jù)交易。
(四)積極培育數(shù)據(jù)服務(wù)新業(yè)態(tài),推動(dòng)數(shù)據(jù)市場(chǎng)良性發(fā)展
經(jīng)過近年來的試點(diǎn)探索,我國(guó)數(shù)據(jù)市場(chǎng)得到了初步發(fā)展,產(chǎn)生了一些從事“交易中介+加工分析”服務(wù)的新業(yè)態(tài),有效促進(jìn)了數(shù)據(jù)交易流通。一些新興機(jī)構(gòu)和企業(yè)通過數(shù)據(jù)聚合、融通、去識(shí)別處理、分析挖掘等新型服務(wù)方式,針對(duì)需求對(duì)數(shù)據(jù)資源進(jìn)行開發(fā)利用,在交易效率提高的同時(shí)降低了安全風(fēng)險(xiǎn)。應(yīng)支持和鼓勵(lì)現(xiàn)有區(qū)域性交易平臺(tái)發(fā)展數(shù)據(jù)服務(wù),成為兼具技術(shù)、信息安全和法律保障等功能的數(shù)據(jù)交易服務(wù)專業(yè)機(jī)構(gòu)。在加快政府?dāng)?shù)據(jù)開放的過程中,鼓勵(lì)以專業(yè)化的數(shù)據(jù)服務(wù)機(jī)構(gòu)作為開放出口或平臺(tái),以實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)價(jià)值的社會(huì)化利用和數(shù)據(jù)安全的機(jī)制化保障。將數(shù)據(jù)服務(wù)業(yè)納入現(xiàn)有高新技術(shù)企業(yè)、科技型中小企業(yè)優(yōu)惠政策的支持范圍,引導(dǎo)政府參股的創(chuàng)投基金適度增加對(duì)數(shù)據(jù)服務(wù)的投資。支持各類高職院校開設(shè)數(shù)據(jù)服務(wù)相關(guān)專業(yè)或培訓(xùn)課程,培養(yǎng)數(shù)據(jù)服務(wù)人才,為數(shù)據(jù)交易提供人才支撐。
數(shù)據(jù)是數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“燃料”,其價(jià)值發(fā)揮還有賴于先進(jìn)的信息基礎(chǔ)設(shè)施和豐富的行業(yè)應(yīng)用。騰訊研究院和騰訊云組織編寫的《數(shù)字經(jīng)濟(jì)“路-油-車”叢書》把新基建比作“高速公路”,數(shù)據(jù)比作新“石油”,產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)比作“智能汽車”,為我們描繪了通向數(shù)字未來的藍(lán)圖,值得人們認(rèn)真讀一讀。